See hinter on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "hint",
"4": "-er<id:agent noun>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish hint\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -āriusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld English -ere\nMiddle English -ere\nEnglish -er\nEnglish hinter\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ārijaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ārī\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-er\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hinter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"hinter\">\nFrom hint + -er.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish hint\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -āriusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld English -ere\nMiddle English -ere\nEnglish -er\nEnglish hinter\nFrom hint + -er.",
"forms": [
{
"form": "hinters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hinter (plural hinters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 12 12 24 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:de-pronadv-table",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 8 2 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 15 1 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "someone who hints",
"word": "hint"
}
],
"glosses": [
"Agent noun of hint: someone who hints."
],
"id": "en-hinter-en-noun-jmqmvLuU",
"links": [
[
"hint",
"hint#English"
],
[
"hint",
"hint"
]
],
"related": [
{
"word": "hinder"
}
],
"tags": [
"agent",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪntə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɪntɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɪɾ̃ɚ]",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪntə(ɹ)"
}
],
"word": "hinter"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hinterleib"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinterm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinters"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hinder"
},
"expansion": "Middle High German hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hintar"
},
"expansion": "Old High German hintar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "winder"
},
"expansion": "Middle High German winder",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hinder, from Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder.\nAs to the variation between ⟨nd⟩ and ⟨nt⟩: In Upper German texts, West Germanic *nd regularly surfaces as Old High German ⟨nt⟩, but Middle High German ⟨nd⟩ (alongside rare ⟨nt⟩ spellings). In the sequence ⟨nder⟩, however, modern German sporadically switches back to ⟨nter⟩. Compare hinter, unter (whence by analogy hinten, unten), munter, Sinter. The word Winter, which has unshifted West Germanic *nt, generally retained ⟨nt⟩ throughout (though seldom also Middle High German winder).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "wohinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dahinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hierhinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hinder",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "hinter",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hin",
"ter"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<qq:indicating location>/acc<qq:indicating movement>",
"catpos": "prep"
},
"expansion": "[with dative (indicating location) or accusative (indicating movement)]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"(indicating",
"location)",
"accusative",
"(indicating",
"movement)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to get it over with",
"translation": "to get it over with",
"word": "hinter sich bringen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinterdrein"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hintereinander"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinterher"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hinterhof"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hinterland"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hintermann"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinters"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinterm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinterschlingen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 21 28",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the accusative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"behind, after"
],
"id": "en-hinter-de-prep-hk1cmunY",
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 4 61 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 21 28",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the accusative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"after (in pursuit of)"
],
"id": "en-hinter-de-prep-QB~nL~QJ",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 21 28",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the accusative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beyond (further away than)"
],
"id": "en-hinter-de-prep-TU7qBWf9",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪntər/"
},
{
"ipa": "[ˈhɪn.tɐ]"
},
{
"audio": "De-hinter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-hinter2.ogg/De-hinter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-hinter2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-hinter.ogg/De-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-hinter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-at-hinter.ogg/De-at-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-at-hinter.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
}
],
"word": "hinter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hinder"
},
"expansion": "Middle High German hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hintar"
},
"expansion": "Old High German hintar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "winder"
},
"expansion": "Middle High German winder",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hinder, from Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder.\nAs to the variation between ⟨nd⟩ and ⟨nt⟩: In Upper German texts, West Germanic *nd regularly surfaces as Old High German ⟨nt⟩, but Middle High German ⟨nd⟩ (alongside rare ⟨nt⟩ spellings). In the sequence ⟨nder⟩, however, modern German sporadically switches back to ⟨nter⟩. Compare hinter, unter (whence by analogy hinten, unten), munter, Sinter. The word Winter, which has unshifted West Germanic *nt, generally retained ⟨nt⟩ throughout (though seldom also Middle High German winder).",
"forms": [
{
"form": "hinder",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hinter",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hinter",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hin",
"ter"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 27 21 28",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the accusative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 28 23",
"kind": "other",
"name": "German prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I'm going over to check.",
"text": "Ich geh mal hinter und seh nach.",
"translation": "I'm going over to check.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over; to some place fairly nearby"
],
"id": "en-hinter-de-adv-HyS2~MKC",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"over",
"over"
]
],
"qualifier": "parts of southern and eastern Germany",
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional, parts of southern and eastern Germany) over; to some place fairly nearby"
],
"synonyms": [
{
"word": "hin"
},
{
"word": "rüber"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪntər/"
},
{
"ipa": "[ˈhɪn.tɐ]"
},
{
"audio": "De-hinter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-hinter2.ogg/De-hinter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-hinter2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-hinter.ogg/De-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-hinter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-at-hinter.ogg/De-at-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-at-hinter.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
}
],
"word": "hinter"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:de-pronadv-table",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "hint",
"4": "-er<id:agent noun>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish hint\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -āriusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld English -ere\nMiddle English -ere\nEnglish -er\nEnglish hinter\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ārijaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ārī\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-er\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hinter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"hinter\">\nFrom hint + -er.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish hint\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -āriusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld English -ere\nMiddle English -ere\nEnglish -er\nEnglish hinter\nFrom hint + -er.",
"forms": [
{
"form": "hinters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hinter (plural hinters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hinder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English agent nouns",
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms suffixed with -er (agent noun)",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/ɪntə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɪntə(ɹ)/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"extra": "someone who hints",
"word": "hint"
}
],
"glosses": [
"Agent noun of hint: someone who hints."
],
"links": [
[
"hint",
"hint#English"
],
[
"hint",
"hint"
]
],
"tags": [
"agent",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪntə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hinter.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɪntɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɪɾ̃ɚ]",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪntə(ɹ)"
}
],
"word": "hinter"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German prepositions governing the accusative",
"German prepositions governing the dative",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages using invalid parameters when calling Template:de-pronadv-table",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Hinterleib"
},
{
"word": "hinterm"
},
{
"word": "hinters"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hinder"
},
"expansion": "Middle High German hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hintar"
},
"expansion": "Old High German hintar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "winder"
},
"expansion": "Middle High German winder",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hinder, from Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder.\nAs to the variation between ⟨nd⟩ and ⟨nt⟩: In Upper German texts, West Germanic *nd regularly surfaces as Old High German ⟨nt⟩, but Middle High German ⟨nd⟩ (alongside rare ⟨nt⟩ spellings). In the sequence ⟨nder⟩, however, modern German sporadically switches back to ⟨nter⟩. Compare hinter, unter (whence by analogy hinten, unten), munter, Sinter. The word Winter, which has unshifted West Germanic *nt, generally retained ⟨nt⟩ throughout (though seldom also Middle High German winder).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "wohinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dahinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hierhinter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hinder",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "hinter",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hin",
"ter"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<qq:indicating location>/acc<qq:indicating movement>",
"catpos": "prep"
},
"expansion": "[with dative (indicating location) or accusative (indicating movement)]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"(indicating",
"location)",
"accusative",
"(indicating",
"movement)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "hinten"
},
{
"english": "to get it over with",
"translation": "to get it over with",
"word": "hinter sich bringen"
},
{
"word": "hinterdrein"
},
{
"word": "hintereinander"
},
{
"word": "hinterher"
},
{
"word": "Hinterhof"
},
{
"word": "Hinterland"
},
{
"word": "Hintermann"
},
{
"word": "hinters"
},
{
"word": "hinterm"
},
{
"word": "hinterschlingen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"behind, after"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"glosses": [
"after (in pursuit of)"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"glosses": [
"beyond (further away than)"
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪntər/"
},
{
"ipa": "[ˈhɪn.tɐ]"
},
{
"audio": "De-hinter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-hinter2.ogg/De-hinter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-hinter2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-hinter.ogg/De-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-hinter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-at-hinter.ogg/De-at-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-at-hinter.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
}
],
"word": "hinter"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German prepositions governing the accusative",
"German prepositions governing the dative",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages using invalid parameters when calling Template:de-pronadv-table",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hinder"
},
"expansion": "Middle High German hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hintar"
},
"expansion": "Old High German hintar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "winder"
},
"expansion": "Middle High German winder",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hinder, from Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder.\nAs to the variation between ⟨nd⟩ and ⟨nt⟩: In Upper German texts, West Germanic *nd regularly surfaces as Old High German ⟨nt⟩, but Middle High German ⟨nd⟩ (alongside rare ⟨nt⟩ spellings). In the sequence ⟨nder⟩, however, modern German sporadically switches back to ⟨nter⟩. Compare hinter, unter (whence by analogy hinten, unten), munter, Sinter. The word Winter, which has unshifted West Germanic *nt, generally retained ⟨nt⟩ throughout (though seldom also Middle High German winder).",
"forms": [
{
"form": "hinder",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hinter",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hinter",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hin",
"ter"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I'm going over to check.",
"text": "Ich geh mal hinter und seh nach.",
"translation": "I'm going over to check.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over; to some place fairly nearby"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"over",
"over"
]
],
"qualifier": "parts of southern and eastern Germany",
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional, parts of southern and eastern Germany) over; to some place fairly nearby"
],
"synonyms": [
{
"word": "hin"
},
{
"word": "rüber"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪntər/"
},
{
"ipa": "[ˈhɪn.tɐ]"
},
{
"audio": "De-hinter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-hinter2.ogg/De-hinter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-hinter2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-hinter.ogg/De-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-hinter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-hinter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-at-hinter.ogg/De-at-hinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-at-hinter.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
}
],
"word": "hinter"
}
Download raw JSONL data for hinter meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hinter"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hinter"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ wo-'",
"path": [
"hinter"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ da-'",
"path": [
"hinter"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ hier-'",
"path": [
"hinter"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hinter",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hinter",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hinter",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hinter",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hinter",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hinter",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "German",
"subsection": "preposition",
"title": "hinter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.